htl: Move thread table to ld.so

The next commit is going to introduce a new implementation of
THREAD_GSCOPE_WAIT which needs to access the list of threads.
Since it must be usable from the dynamic laoder, we have to move
the symbols for the list of threads into the loader.

Signed-off-by: Sergey Bugaev <bugaevc@gmail.com>
Message-Id: <20210915171110.226187-2-bugaevc@gmail.com>
Reviewed-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>