Bench: Expand bench-memchr.c

No bug. This commit adds some additional cases for bench-memchr.c
including testing medium sizes and testing short length with both an
inbound match and out of bound match.

Signed-off-by: Noah Goldstein <goldstein.w.n@gmail.com>