htl: Drop common tcbhead_t definition

This would conflict when including pt-internal.h outside libpthread, while
we can actually just include <tls.h>