Run thread shutdown functions in an explicit order

This removes the __libc_thread_subfreeres hook in favor of explict
calls.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>