AArch64: Improve strrchr

Use shrn for narrowing the mask which simplifies code and speeds up small
strings.  Unroll the first search loop to improve performance on large
strings.

Reviewed-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>
(cherry picked from commit 55599d48)