x86_64: Disable libmvec tests if multiarch not enabled [BZ# 28869]

This patch disable libmvec math tests if multiarch not enabled.

This fixes [BZ# 28869]

Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>