linux: Add FSCONFIG_CMD_CREATE_EXCL from Linux 6.6 to sys/mount.h

The tst-mount-consts.py does not need to be updated because kernel
exports it as an enum (compare_macro_consts can not parse it).