stdlib: Avoid undefined behavior in stdlib/tst-labs

The last loop could attempt to overflow beyond INT_MAX on 32-bit
architectures.

Also switch to GNU style.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>