libmvec: Add extra-test-objs to test-extras

Add extra-test-objs to test-extras so that they are compiled with
-DMODULE_NAME=testsuite instead of -DMODULE_NAME=libc.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>