manual/jobs.texi: Add missing @item EPERM for getpgid

The missing @item makes it look like errno will be set to ESRCH
if a cross-session getpgid is not permitted.

Found by ulfvonbelow on irc.

(cherry picked from commit 5a21cefd)