<stdio.h>: Make fopencookie, vasprintf, asprintf available by default

FreeBSD makes these functions available by default, so we should
not treat them as GNU-specific and restrict them to _GNU_SOURCE.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>