login: Use struct flock64 in utmp [BZ #24880]

Commit 06ab719d ("Fix Linux fcntl OFD
locks for non-LFS architectures (BZ#20251)") introduced the use of
fcntl64 into the utmp implementation.  However, the lock file
structure was not updated to struct flock64 at that point.