Some more fixes for the unique symbol handling.

The hash value can be zero, so we need a different test for empty
slots.  And unify the way we prevent a DSO from being unloaded.