fts: Fix symbol redirect for fts_set [BZ #21289]

In a 32-bit environment with _FILE_OFFSET_BITS=64, the __REDIRECT macro
combined with __THROW generates an invalid C++ declaration.

(cherry picked from commit ce396132)