gaiconf_init: Refactor some bits for readability

Split out line processing for `label`, `precedence` and `scopev4` into
separate functions instead of the gotos.

Signed-off-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>