wcsmbs: Re-flow and sort routines, tests variables in Makefile

Eliminate strop-tests because it does not seem to be a simplification.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>