aarch64: Fix the list of tested IFUNC variants [BZ #26818]

Some IFUNC variants are not compatible with BTI and MTE so don't
set them as usable for testing and benchmarking on a BTI or MTE
enabled system.

As far as IFUNC selectors are concerned a system is BTI enabled if
the cpu supports it and glibc was built with BTI branch protection.

Most IFUNC variants are BTI compatible, but thunderx2 memcpy and
memmove use a jump table with indirect jump, without a BTI j.

Fixes bug 26818.