x86_64: Update libm test ulps

Update libm test ulps for

commit 3efbf11f
Author: Paul Zimmermann <Paul.Zimmermann@inria.fr>
Date:   Tue Feb 14 11:24:59 2023 +0100

    update auto-libm-test-out-hypot

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>