support: Fix support_process_state_wait path size calculation

Use INT_STRLEN_BOUND to proper get the maximum pid_t size.  Also
fix the wrong calculation (the 3 should multiply the sizeof (pid_t)).

Checked on x86_64-linux-gnu.