sysdeps/ieee754/ldbl-128ibm-compat: Fix warn unused result

Return value from *scanf and *asprintf routines are now properly checked
in test-scanf-ldbl-compat-template.c and test-printf-ldbl-compat.c.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>