nptl: Move pthread_testcancel into libc

The symbol was moved using scripts/move-symbol-to-libc.py.

A temporary __pthread_testcancel@@GLIBC_PRIVATE export is created
because it is needed by the semaphore implementation.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>