manual: Use @code{errno} instead of @var{errno} [BZ #24063]

@var is intended for placeholders (such as function parameters).
Actual variables need to use @code because @var causes upper-case
output, resulting in a different C identifier.