Link benchset tests against libsupport

Benchsets in benchtests use test-skeleton, so they too need to be
linked against the new libsupport DSO.

       * benchtests/Makefile (binaries-benchset): Depend on libsupport
       DSO.