libctf: fix dict leak on archive-wide symbol lookup error path

If a lookup fails for a reason unrelated to a lack of type data for this
symbol, we return with an error; but we fail to close the dict we opened
most recently, which is leaked.

libctf/
	* ctf-archive.c (ctf_arc_lookup_sym_or_name): Close dict.