ld-aarch64: check support before launching dt_relr tests

Not all aarch64 targets supports dt_relr as this requires some
mechanisms on the OS side.

Adjust support_dt_relr helper and use it in aarch64-elf.exp.