x86: Vxy naming correction

Looking at the VEX and EVEX forms of vcvtneps2bf16 I noticed that
operand purpose isn't properly reflected in Vxy's definition. Rename
"dst" to "src", thus bringing things in line with Exy.