sim: rl78/rx: drop unnecessary getopt.h probing

Since getopt.h is provided by libiberty, there's no need to probe for
a system version of it.  Plus we already assume it exists in other
parts of the sim.