sim: testsuite: replace global_ld_options with LDFLAGS_FOR_TARGET

Only a few tests actually use global_ld_options, but we can replace the
sim-specific settings with the dejagnu common LDFLAGS_FOR_TARGET and get
the same result.