Remove subset_compare

I stumbled across subset_compare today, and after looking at the
callers I realized it could be removed and replaced with calls to
startswith.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>