Use std::string for disassembler options

I noticed that the disassembler_options code uses manual memory
management.  It seemed simpler to replace this with std::string.

Approved-By: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>