Add frame parameter to resolve_dynamic_type

This adds a frame parameter to resolve_dynamic_type and arranges for
it to be passed through the call tree and, in particular, to all calls
to dwarf2_evaluate_property.

Nothing passes this parameter yet, so this patch should have no
visible effect.

A 'const frame_info_ptr *' is used here to avoid including frame.h
from gdbtypes.h.