asan: som_set_reloc_info heap buffer overflow

Also a bugfix.  The first time the section was read, the contents
didn't supply an addend.

	* som.c (som_set_reloc_info): Sanity check offset.  Do process
	contents after reading.  Tidy section->contents after freeing.