PR29337, readelf CU/TU mixup in .gdb_index

Commit 244e19c7 changed a number of variables in display_gdb_index
to count entries rather than words.

	PR 29337
	* dwarf.c (display_gdb_index): Correct use of cu_list_elements.

(cherry picked from commit e82295b2)