x86: fix swapped operand handling for BNDMOV

The wrong placement of the Load attribute in the templates prevented
this from working. The disassembler also didn't handle this consistently
with other similar dual-encoding insns.