gdb/darwin: remove not-so-harmless spurious call to `wait4`

As seen in https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=24069

 this
code will typically wait4() a second time on the same process that was
already wait4()'d a few lines above. While this used to be
harmless/idempotent (when we assumed that the process already exited),
this now causes a deadlock in the WIFSTOPPED case.

The early (~2019) history of bug #24069 cautiously suggests to use
WNOHANG instead of outright deleting the call. However, tests on the
current version of Darwin (Big Sur) demonstrate that gdb runs just fine
without a redundant call to wait4(), as would be expected.
Notwithstanding the debatable value of conserving bug compatibility with
an OS release that is more than a decade old, there is scant evidence of
what that double-wait4() was supposed to achieve in the first place - A
cursory investigation with `git blame` pinpoints commits bb00b29d
and a80b95ba from the 2008-2009 era, but fails to answer the
"why" question conclusively.

Co-Authored-By: Philippe Blain <levraiphilippeblain@gmail.com>
Change-Id: Id4e4415d66d6ff6b3552b60d761693f17015e4a0