x86/Intel: drop unnecessary bracket matching from parse_operands()

While subsequent processing in AT&T mode relies on this simplistic early
checking, Intel mode hasn't been for quite a long time (or perhaps never
really did).