gdb.ada/arraydim.exp: Fix directory layout

I forgot to fix this one in the previous commit.

gdb/testsuite/ChangeLog:

	* gdb.ada/arraydim.exp: Remove extra directory level in build
	directory.