sim: run: add --argv0 option to control argv[0]

We default argv[0] to the program we run which is a standard *NIX
convention, but sometimes we want to be able to control the argv[0]
setting independently (especially for programs that inspect argv[0]
to change their behavior or output).  Add an option to control it.