gdb/testsuite: Add missing 'require allow_gdbserver_tests'

The commit:

  commit 22836ca8
  Date:   Tue May 21 09:57:49 2024 +0100

      gdb: check for multiple matching build-id files

Was missing a 'require allow_gdbserver_tests' in a gdbserver test.
Add it now.