sim: ppc: avoid use of $< in ordinary rules [PR sim/13834]

POSIX does not define $< behavior in ordinary rules, so avoid its use
to fix building on non-GNU make setups.

Reported-by: Christopher January <chris.january@allinea.com>