sim: bfin: fix mach/xfail usage in tests

Set the mach to the right value all the time, and update xfail to
say the test fails on all targets.  WIth multitarget testing, the
idea of target here doesn't make much sense.