x86: infer operand count of templates

Having this count explicitly in the table is redundant and (even if just
slightly) disturbs clarity. Infer the count from the number of operands
actually found.

Also convert the "no operands" indicator from "{ 0 }" to just "{}", as
that (now) ends up being easier to parse.