PR binutils/22875: Visium/ELF: Prevent an out-of-bounds howto table access

Prevent an out-of-bounds `visium_elf_howto_table' table access in
`visium_info_to_howto_rela' by using the size of the table rather than
R_VISIUM_max to determine the number of entries in the contiguous
regular Visium relocation range defined and described in the table.

	bfd/
	* elf32-visium.c (visium_info_to_howto_rela): Correct the range
	check for `visium_elf_howto_table' table access.