Don't write to inferior_ptid in aix-thread.c

There are other writes in the file, but they seem more harmless.  This
one is changing the current thread permanently.

gdb/ChangeLog:
2020-06-18  Pedro Alves  <palves@redhat.com>

	* aix-thread.c (pd_update): Use switch_to_thread.