x86: correct VFPCLASSP{S,D} operand size handling

With AVX512VL disabled (e.g. when writing code for the Knights family
of processors) these insns aren't ambiguous when used with a memory
source, and hence should be accepted without suffix or operand size
specifier. When AVX512VL is enabled, to be consistent with this as
well as other ambiguous operand size handling it would seem better to
just warn about the ambiguity in AT&T mode, and still default to 512-bit
operands (on the assumption that the code may have been written without
AVX512VL in mind yet), but it was requested to leave AT&T syntax mode
alone here.