Rename is_cplus_template_function

This patch renames is_cplus_template_function to is_template_function.
There is nothing C++-specific about this code, and the code in the
DWARF reader that creates these objects is not C++-specific.  In fact
this may already be used by Rust (though I didn't check).