Remove call to dwarf2_per_objfile::adjust from read_call_site_scope

read_call_site_scope does not need to call 'adjust', because in
general the call site is not a symbol address, but rather just the
address of some particular call.