gdb.threads/execl.c: Ensure all threads are started before execl.

Use a pthread_barrier to ensure all threads are started before
proceeding to the breakpoint where info threads output is checked.