Use unrelocated_addr in partial symbol tables

This changes partial symbol tables to use unrelocated_addr for the
text_high and text_low members.  This revealed some latent bugs in
ctfread.c, which are fixed here.