Remove some unnecessary qualification from printing.py

printing.py references "gdb.printing" in a few spots, but there's no
need for this.  I think this is leftover from when this code was
(briefly) in some other module.  This patch removes the unnecessary
qualifications.  Tested on x86-64 Fedora 36.